Mitos Clássicos e a Educação de Damas Medievais

Data: 13 a 27 de agosto de 2021

Objetivo

Apresentar a utilização de alguns dos mitos de heroínas gregas e latinas como ferramenta pedagógica para a educação de damas na Idade Média, a partir da análise das obras A Cidade das Damas e o Livro das Três Virtudes de Christine de Pizan e das traduções portuguesas das Heroides de Ovídio presentes no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende.

Coordenação: Profa. Dra. Marcia Maria de Arruda Franco, da FFLCH

Ministrante: Ana Carolina Corrêa Guimarães Neves Alvarenga

Promoção: Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.

Programa

13/08
AULA 01: A Educação de Damas na Idade Média: Análise da obra O Livro das Três Virtudes de Christine de Pizan;

20/08
AULA 02: Pedras para uma Fortaleza: Exemplos Míticos n’A Cidade das Damas de Christine de Pizan;

27/08
AULA 03: Modelos e Contra-Modelos Míticos: A tradução das Heroides de Ovídio no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende;

Referências Bibliográficas:

Fontes:
ARISTÓTELES. Ethica Nicomachea, L. II, c.5: 1106, a. 14-19.
_____________. A Poética Clássica. (Aristóteles, Horácio e Longino). Tradução direta do grego e do latim de Jaime Bruna. São Paulo, Editora Cultrix, 1997.
____________. Retórica. Trad. Manuel Alexandre Júnior. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, s/d.
CHRISTINE DE PIZAN, A Medieval Woman’s Mirror of Honor- The Treasure of the City of Ladies. Translated, with an introduction by Charity Cannon Willard, New York: Persea Books, 1989.
_____________________. Le livre des trois vertus. Étude critique, intr. Et notes par C. C. Willard. Texte étabili em collaboration avec E. Hicks Paris, Honoré Champion, 1989.
_____________________. Le livre des trois vertus de Christine de Pizan et son milieu historique et littéraire par Mathilde Laigle (docteur em philosophie) Paris: Libraire spéciale pour l’histoire de France, Honoré Campion, éditeur, 1912.
_____________________. O Espelho de Cristina. [Facsim. de Le livre des trois vertus. Lisboa, Germão de Campos, 1518]. Intr. e trad. de M. M. Cruzeiro. Lisboa, Biblioteca Nacional, 1987.
____________________. Le livre de la Cité des dames. Trad. et intr.. par E. Hicks et T. Moreau. Paris, Stock, 2000.
____________________. The Book of the city of ladies. Trans. Earl Jeffrey Richards. New York, Persea Books, 1982.
____________________. JEAN GERSON, JEAN DE MONTREUIL, GONTIER COL et PIERRE COL, Le débat sur le Roman de la Rose. Éd. Critique, intr., trad. Et notes par E. Hicks. (Paris, Honoré Champion, 1977) Genève, Slathine, 1996.
____________________. Debate of the Romance of the Rose. Edited and translated by David F. Hult. Chicago: the University of Chicago Press, 2010.
____________________. O Livro das Tres Vertudes: a Insinança das Damas. Edição crítica de Maria de Lourdes Crispim. Lisboa: Editorial Caminho, 2002.

Estudos:
ACHCAR, Francisco. Lírica e Lugar-Comum. Tese de Doutoramento apresentada ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 1992.
ASSIS, R. F. S. Os poderes na França. Os Espelhos de Príncipes e suas construções sobre a importância régia nos séculos finais do medievo francês. In: https://periodicos.unb.br/index.php/emtempos/article/view/14831, DOI: https://doi.org/10.26512/emtempos.v0i24.14831, acessado em 07/02/2020.
ASSMAN, Jam. Collective Memory and Cultural Identitity. New German Critique 65, p. 125-133, 1995.
BRAGA, Theófilo. História da Literatura Portuguesa – Idade Média - vol.1. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2005.
_________. Poetas palacianos. Porto: Imprensa Portugueza, 1871.

BUESCU, M. L. C. Aspectos da Herança Clássica na Cultura Portuguesa. Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, 1979.
CALADO, Luciana. A Cidade das Damas: a construção da memória feminina no imaginário utópico de Christine de Pizan. Tese de doutorado apresentada a Universidade Federal de Pernambuco, sob a orientação da Profª Drª Luzilá Gonçalves Licari. Recife, 2006.
CARVALHO, P. M. A Cidade das Damas: Uma Análise Comparativa da ética das virtudes em Christine de Pizan com a ética a Nicômaco de Aristóteles. In: https://www.academia.edu/23723333/A_Cidade_das_Damas_Uma_An%C3%A1lise_C… , acessado em 29/04/2018 às 14h55.
CORREIA, L. M. T. A Insinança das Damas – Formas de Poder Feminino no século XV (O caso de Isabel de Lencastre). Dissertação de Mestrado em História sob orientação do Prof. Dr. Bernardo Vasconcelos e Sousa. Universidade Nova de Lisboa, 2013.
DENERY II, D. G. Christine de Pizan, Against the Theologians: The Virtue of Lies in The Book of The Three Virtues. In: VIATOR: Medieval and Renaissance Studies, Los Angeles, University of DUBY, G. & PERROR, M. História das Mulheres no Ocidente: Idade Média. (Vol. 2) Porto, Edições Afrontamento, 1990.
DIONÍSIO de Halicarnasso. Tratado da Imitação. Ed. Por Raul Miguel Rosado Fernandes.Lisboa: IN-CM, 1986.
EURIPIDES. O Melhor do Teatro Grego - Prometeu acorrentado, Édipo Rei, Medeia, As Nuvens. Tradução de Mário da Gama Kury. Edição comentada. Jorge Zahar Editora Ltda. Rio de Janeiro, 2013.
FEEHAN, T. D. Augustine on Lying and Deception. In: Augustinian Studies 19, 1988, pp. 131-139.
___________. The Morality of Lying in St. Augustine. In: Augustinian Studies 21, 1990, p. 67-81.
FLORI, Jean. A cavalaria: a origem dos nobres guerreiros da Idade Média. Tradução: Eni Tenório dos Santos. São Paulo: Madras, 2005
FOX MORCILLO, Sebastián. De Imitatione. In: PINEDA, Victoria. La Imitación como arte literária en el siglo XVI español. Sevilha: Diputacion Provincial de Sevilla, 1994.
GARCIA DE RESENDE. Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, texto estabelecido, prefaciado e anotado por Álvaro J. da Costa PIMPÃO e Aida Fernanda DIAS. Coimbra, Centro de Estudos Românicos, 1973.
GEARY, Peter. Memória. In: LE GOFF, Jacques e SCHMITT, Jean-Claude (eds.). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. Vol II. São Paulo: EDUSC, 2002. P. 167-181
GOMES, J. L. A estética das Virtudes: a relação entre beleza e virtude na obra A Cidade das Damas de Christine de Pizan. Monografia de conclusão de curso, sob orientação da professora Ana Miriam Wuensch, Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
GREENE, V. Le débat sur le Roman de la Rose: comme document d’historie littéraire et morale. In: Cahiiers de recherches médiévales et humanists, nº 14 (spécial), 2007.
LEITE, Lucimara. Christine de Pizan: Uma Resistência. Portugal, Chiado Editora, 2015.
_________. Transcrição do Livro O Espelho de Cristina: Uma pequena amostra. In: Revista Signum, vol. 15, nº1, 2014.
_________. O Espelho de Cristina. Ed. Semidiplomática. São Paulo: NEHiLP/ FFLCH/ USP, 2019.
MARGOLIS, Nadia. An Introduction to Christine de Pizan. Florida: University Press of Florida, s/d.
MENDONÇA, M. O Espelho de Cristina (Séc. XV). In: História Revista – Revista da Faculdade de História e do Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Goiás (DOI: 10.5216/hr.v18i1.29903), acessado em: 04/05/2018 às 21h14.
PIRES, J. D. A. Misoginia medieval: a construção da justificação da subserviência feminina a partir de Eva e do pecado original. Faces da História, v. 3, n. 1, p. 128-142, 29 ago. 2017.
ROCHA, A. C. Aspectos do Cancioneiro Geral. Coimbra: Coimbra Editora, 1949.
_____________. Garcia de Resende e o Cancioneiro Geral, Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, 1979.
SPINA, Segismundo. Introdução à Poética Clássica. São Paulo, FTD, 1967.
VERGA, Walter. Heroides, A Concepção do Amor em Roma através da Obra de Ovídio. Rio de Janeiro; Museu de Armas Ferreira Cunha, 1975.
ZUMNTHOR, Paul. Falando de Idade Média. Editora Perspectiva, tradução Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: 2009

Mais informações: clique aqui